Les consignes de déclaration de mortalité obscurcissent l’étendue réelle de l’impact de Covid sur la surmortalité

Une analyse très intéressante du biais des certificats de décès qui indique la mention du Covid, sans certitude qu’il soit responsable du décès.
Un moyen efficace de gonfler artificiellement la mortalité supposée du virus.

Pour les articles qui ne sont pas en français, vous pouvez utiliser DeepL pour traduire le texte en français.

The Critic – The underlying cause of death
Temps de lecture: 8-10 minutes.


We should – but for reasons discussed below we frequently do not or cannot – distinguish between a death caused by Covid and a death certificate that mentions Covid.

Nous devrions – mais pour les raisons évoquées ci-dessous, il est fréquent que nous ne le fassions pas ou ne puissions – faire la distinction entre un décès causé par Covid et un certificat de décès qui mentionne Covid.

Antonia Stephens pour The Critic

It includes an explicit instruction to “avoid ‘old age alone’” as the sole cause of death and to “never use ‘natural causes’ alone”. Important voices have stressed the importance of recording all instances where Covid may have contributed to a death, even if no test was carried out.

Il comprend une instruction explicite “d’éviter la vieillesse seule” comme l’unique cause de décès et de “ne jamais utiliser les “causes naturelles” seules”. Des voix importantes ont souligné l’importance d’enregistrer tous les cas où le Covid peut avoir contribué à un décès, même si aucun test n’a été effectué.

Antonia Stephens pour The Critic

World Health Organization (WHO) guidelines specify that “Covid-19 should be recorded on the medical certificate of cause of death for ALL decedents where the disease caused, or is assumed to have caused, or contributed to death”. Assumed to have caused or merely contributed to a death is not a very high bar.

Les directives de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) précisent que “le Covid-19 doit être inscrit sur le certificat médical de la cause du décès pour TOUS les défunts lorsque la maladie a causé, ou est supposée avoir causé, ou contribué au décès”. La présomption d’avoir causé ou simplement contribué à un décès n’est pas une barre très élevée.

Antonia Stephens pour The Critic

When Covid is detected, therefore, WHO guidelines appear to demand that it be included on a death certificate, if it cannot be ruled out as having contributed to a death.

Lorsque le Covid est détecté, les directives de l’OMS semblent donc exiger qu’il figure sur un certificat de décès, si l’on ne peut exclure qu’il ait contribué à un décès.

Antonia Stephens pour The Critic

Clearly, we shall never know how many people died of Covid, only how many doctors felt compelled to record Covid on a death certificate. Nor will we ever have accurate data for the number of deaths caused directly and indirectly by policies introduced in response to the pandemic. The manner in which data has been compiled and presented to the public has served to obscure rather than clarify the true impact of the novel coronavirus on public health.

Il est clair que nous ne saurons jamais combien de personnes sont mortes de Covid, mais seulement combien de médecins se sont sentis obligés d’inscrire Covid sur un certificat de décès. Nous ne disposerons jamais non plus de données précises sur le nombre de décès causés directement et indirectement par les politiques mises en place en réponse à la pandémie. La manière dont les données ont été compilées et présentées au public a servi à obscurcir plutôt qu’à clarifier le véritable impact du nouveau coronavirus sur la santé publique.

Antonia Stephens pour The Critic

La notion de “cause sous-jacente du décès” (Underlying cause of death) avait déjà déjà été expliqué précédemment ici: Données du certificat de décès : COVID-19 comme cause sous-jacente du décès

Related Posts

2 thoughts on “Les consignes de déclaration de mortalité obscurcissent l’étendue réelle de l’impact de Covid sur la surmortalité

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *